Cjenik
Cijene ovjerenih prijevoda
Ispod su okvirne cijene za najčešće tražene dokumente. Konačna cijena uvijek ovisi o opsegu teksta, jeziku i traženom roku izrade, a potvrđuje se pisanom ponudom prije početka rada.
| Dokument / usluga | Cijena od |
|---|---|
| Rodni list, vjenčani list, domovnica | 30 € |
| Potvrda o nekažnjavanju | 30 € |
| Diploma / svjedodžba / prijepis ocjena | 35 € |
| Vozačka dozvola | 25 € |
| Punomoć, izjava, potvrda o slobodnom bračnom stanju | 30 € |
| Ostali dokumenti — obračun po kartici (1500 znakova) | 25 €/kartica |
| Poslovni i natječajni prijevodi | od 25 €/kartica |
| Usmeno tumačenje (sudski, poslovni sastanci) | od 40 €/sat |
| Hitna izrada (isti / sljedeći radni dan) | + 50 % |
Sve cijene su okvirne i ne uključuju PDV gdje je primjenjivo. Za veći broj dokumenata iz istog postupka (npr. cijela obitelj) moguć je popust. Za točnu ponudu pošaljite dokument na uvid.
Što je prevoditeljska kartica?
Prevoditeljska (autorska) kartica standardna je jedinica obračuna u prevoditeljskoj struci i iznosi 1500 znakova s razmacima prevedenog teksta. Kraći dokumenti (osobne isprave) obično se naplaćuju paušalno po dokumentu, dok se opsežniji tekstovi — ugovori, natječajna dokumentacija, poslovna korespondencija — obračunavaju po broju kartica.
Što utječe na cijenu?
- Vrsta i opseg dokumenta
- Jezična kombinacija (hrvatski–engleski ili hrvatski–talijanski)
- Traženi rok izrade (standardni ili hitni)
- Broj primjeraka ovjerenog prijevoda
Niste sigurni koliko će prijevod koštati?
Pošaljite dokument na uvid — odgovaramo s točnom cijenom istog dana.