Rodni list · Vjenčani list · Domovnica

Prijevod rodnog lista, vjenčanog lista i domovnice

Osobni matični dokumenti najčešće su potrebni za sklapanje braka u inozemstvu, useljenje, zahtjeve za državljanstvo ili nasljedne postupke. Ovjereni prijevod izrađuje se za engleski i talijanski jezik.

Zatražite ponudu Pogledajte cijene

Najčešće traženi dokumenti

Rodni list, vjenčani list, domovnica, potvrda o slobodnom bračnom stanju i izvadak iz matice umrlih.

Treba li original dokumenta?

Za izradu ponude dovoljna je skenirana kopija ili čitljiva fotografija dokumenta. Ovisno o instituciji kojoj predajete prijevod (matični ured, ambasada, sud), ponekad je potreban uvid u original ili apostille prije ovjere — to provjeravamo zajedno prije početka izrade.

Rok izrade

Rodni i vjenčani listovi kratki su dokumenti — uobičajeni rok izrade je 1 radni dan, a hitna izrada moguća je i isti dan uz doplatu.

Cijena

Ovjereni prijevod rodnog lista, vjenčanog lista ili domovnice: od 30 € po dokumentu. Popust je moguć za veći broj dokumenata iz istog postupka (npr. cijela obitelj).

Cijeli cjenik →

Često pitano

Apostille je međunarodna ovjera koja potvrđuje vjerodostojnost javne isprave za korištenje u inozemstvu. Ovisno o zemlji i namjeni, možda ćete trebati apostille na originalu prije nego ga damo na prijevod — rado provjerimo zajedno.

Da — česti su zahtjevi za cijelu obitelj (rodni listovi, vjenčani list, domovnice). Pošaljite sve dokumente odjednom za zajedničku ponudu i rok.

Povezane usluge

Potvrda o nekažnjavanju

Često se traži zajedno s domovnicom za useljenje.

Saznajte više →

Sudski tumač — talijanski

Za brak ili useljenje u Italiju.

Saznajte više →

Sudski tumač — engleski

Za brak ili useljenje u englesko govorno područje.

Saznajte više →

Trebate prijevod osobnog dokumenta?

Pošaljite skeniranu kopiju — odgovaramo s ponudom istog dana.

Zatražite ponudu